悲剧威胁着我们

我不能像经济学家或科学家那样讲，我只能作为政治家拿出经济学家和科学家的数据来讲。22年前我们邀请了一大批政治领袖、工会人员、农民和学生作为各方代表聚集在哈瓦那，所有的人都认为，当时最严峻的问题是拉美国 家外债数额庞大，1985年竟高达3500亿美元，那时美元的购买力比今天大得多。

当石油美元充斥了整个市场后，跨国大银行强行要求拉美国家接受高额贷款。加上当时强硬和无情的国家政府使美洲大陆陷入了帝国主义利税的苦难之中。大量的武器和财富被掠夺。直到今天拉美地区的贫富差距依然是世界上最 大的。
后来渐渐发现，发达国家的开发主要集中在我们的原材料上，单方面只提高产品价格而原料价格却保持不变。比如说，那时候咖啡和可可每吨大约2000美元，像在纽约这样的城市一杯巧克力咖啡不过几分钱；而今天却要花上好几个美元，几乎是以前的30或40倍。今天想进口一辆拖拉机、卡车或一套医疗设备，需要比那时候多卖好几倍的原产品来换取；第三世界国家的麻和天然纤维也一样，被合成纤维替换了。

新旧殖民者二战后的前途一片光明，至今未从布雷顿森林协议的“光辉”中走出来，这个协议从头到脚就是一个掠夺和压榨的体制。
起初很多不利的方面还不清晰，比如：发达国家对能源出乎意料地挥霍和浪费。
全球气温变暖像一支可怕的达摩克利斯之剑悬挂在人类头上，30年前地球上大多数人对此不了解，而到了今天却还依然无知或存在巨大的误解。

然而，事实是坚硬的。作为世界发达国家之一的德国，在10%的失业率面前放弃了这个想法。而对自己日益贫穷感到失望的外来移民，千方百计钻进发达的欧洲，干艰苦而低收入的工作。看来，没有人计算穷国家的人口增长的 准确数字。
七百多名社会组织的代表刚刚在哈瓦那讨论了本文中提到的相关问题，关于这方面的思考有充足的资料，而且，每天还不断发生着新事件。

就在现在，由于给了那个恐怖恶魔自由，古巴军队的两个年轻人，想往美国的“消费”享受，跳上一辆公共汽车，持枪强迫汽车驶向机场国内航班的通道，他们挟持一架民用飞机并以人质威胁要求飞往美国。几天前，他们杀死岗位的哨兵，偷走两把自动手枪，在飞机上开枪打死了一个勇敢的军官，这个军官手无寸铁，被当作人质拖上公共汽车，军官曾想阻止他们从海上跑走。大约半个世纪以来，逍遥法外和物质利益支持了所有针对古巴的行动，鼓励了类似的做法。有一段时间没有出现这种情况了，当不可思议地释放了那个臭名卓著的恐怖分子之后，我们的家园又有了新的流血牺牲。肇事者还没有被送上法庭，因为在事件中两人都受伤了，在同英勇的军官搏斗过程中，飞机里的把外面的同伙打伤了。现在国外很多人等着法院的结果和面对义愤填膺的人民古巴国务委员会的反应。处理这样的问题需要相当的沉着和冷静。

美国总统五年前宣布说美国军队应该做好突然或有计划地袭击60多个国家的准备，正好是世界的三分之一。看来，无数老百姓的死亡、苦难和流离失所也不能使他停止掠夺自然资源和其他人民的劳动果实。
刚刚在哈瓦那召开的国际会议重申了我个人的一种信仰：所有错误的想法都应该毫不留情地受到严厉的批评。


菲德尔•卡斯特罗
2007年5月7日